Translation from French and Spanish into English

I am a technical translator and specialise in the following areas:

  • food industry
  • sugar manufacturing
  • agriculture
  • logistics
  • hotels and accommodation
  • sewing
  • marketing

However, if you have a project that doesn't fall within these categories, please get in touch as I may be able to assist you anyway or point you in the direction of someone who can!

Technical document translation specialisms:

  • Food manufacture

    Food Manufacture

  • Food manufacture


  • Food manufacture


  • Food manufacture

    Travel & Tourism

Recent projects

Some of my recent projects include:

  • General declarations: Bisphenol A, ammonium residues, animal testing, animal feed regulations, food defence, social audits, nanotechnology, radioactive and viral contamination, sustainability, packaging materials intended for food contact application.
  • Specifications: External storage of finished products, packaging material specifications, RECs, various sugar product specifications.
  • Procedural documents: Description of sales processes, HACCP plans, product studies, crisis management documents, supply chain flow diagrams, information regarding washing tankers, weighbridge rules.
  • Audit reports and summaries
  • Marketing and publicity: Pure cane organic sugar brochures, press releases,
  • Contracts: Product storage contracts, haulage contracts.
  • Internal communication/letters: finance communications, bank letters and memos, pallet information letters, change control and customer information letters, disclaimers.
  • Presentations and slides: European commission investigation findings, factory overviews, various types of sugar products, market news and perspectives, agriculture.